オーウェルの政治的診断
オーウェルの1946年のエッセイは、曖昧で気取った英語が、曖昧で気取った政治を隠すことができると論じている。Unsolicited adviceの解説は、これをオーウェルが懸念した予測として位置づけ、脇の不満ではないとしている。検証済みの参照は、エッセイの狙いを確認する。つまり、政治的教義に結びついた醜く不正確な書き言葉だ。この主張は文学的なものだけでなく、制度的なものでもある。言い回しの習慣が、話し手を、そうでなければ疑問に思うはずのことを受け入れさせるように訓練しうるのだ。






