Fagles Enters Through Memory
Ryan Holiday says he read the Robert Fagles translation in college after watching a made-for-TV movie. That memory gives Fagles a personal, accessible entry point for a general reader. The academic references point elsewhere, to Richmond Lattimore's Odyssey and a companion volume, but Holiday's clip shows how classroom exposure and screen adaptations shape which translator readers trust.






